Barghiglioni Carlo

Nuotatore. Nato a Roma nel 1886. Partecipa, con successo, a molte gare sul Tevere intorno al 1905. Combattente in prima linea nella Grande Guerra, ha lasciato componimenti poetici da lui scritti in cui narra la dura vita al fronte.

Ne pubblichiamo uno donatoci dal figlio Egidio.

Ricognizione oltre il Piave

19 Giugno 1918

Stavo alla mensa, sceso dar pallone Che me chiama ar telefono er maggiore: “deve recarsi come osservatore Alla trincera,….a norde der Montello”.

Legai er cane, mannai a cercà Tranquilli, montammo tutt’e due ‘n bicicletta e pedalammo giù, verso Crocetta. Era ‘r tramonto, ‘n ber tramonto d’oro,

sulle colline tutte ‘npennacchiate er fumo grigio aveva l’orli rosa, l’ombra ‘n basso invadeva già ‘gni cosa, nell’aria sibilavan le granate.

Er nemico era stato già fermato e piano piano ripassava er fiume e je rodeva morto er tenerume pe’ cui batteva co’ l’artijeria

tutte le strade della retrovia. Le donne ritornavan dar lavoro e qualcuna mancava tra de loro, le brave donne morte ‘n mezzo ar grano.

Tornavano, e quarcuna canticchiava le canzoni imparate dai sordati. Rilucevano l’occhi innamorati, biancheggiavano i denti ner soriso.

Arivati ar comanno era già scuro er capitano co’ la pipa ‘n bocca ci aspettava davanti alla bicocca che je serviva pe’ dormi’ e p’ufficio.

Dar ponte de Vidor fino ar Montello er fiume s’allargava nella curva, tanti isolotti dalla rena furva formavano le grave dette Ciano;

davanti a quelle le trincere nostre, difese da elementi più avanzati e da ‘n fregone de reticolati, nell’offenziva aveveno tenuto.

Scendemmo ar fiume pe’ ‘na stradicciola e se fermammo drent’un baracchino sotto l’argine e lì da ‘n finestrino guardammo avanti nella notte chiara

piena de stelle. Dalla riva opposta era ‘n continuo balenio de vampe e a tratti s’accenneva sulle rampe delle colline. Là, dalla Serraglia,

un projettore, che guardava dritto verso l’antro versante der Montello verso Nervesa, dove ‘n ponticello mezzo scassato dall’artijeria

serviva p’er passaggio della truppa in ritirata, che passava er fiume, er projettore je faceva lume. Incontr’ a noi silenzio e tutto nero,

manco ‘n razzo pe’ completa’ la festa. Bisognava sape’ che succedeva e da lontano nun ce se vedeva; se decise d’anna’ dall’antra parte.

Tranquilli, ner senti’ parla’ dell’acqua da frascatano vero arricciò er naso, pe’ cui me feci presto persuaso ch’era mejo lassallo ‘n terra ferma.

Me presi allora quattro bell’arditi de quelle parti, notatori boni e sordati co’ tanto de cordoni; se spojammo, restammo ‘n mutandine,

armati solamente de pugnale, scarpe de feltro, bone, assai leggere, che porteno le donne de Masere, ‘na lampadina e poi ‘na corda bona.

Ce salutammo, lì cor capitano, sussurrai la parola alla vedetta e dar reticolato, pe’ ‘na stretta ce dirigemmo verso l’antro varco.

Se camminava piano ‘n fila indiana e traversammo, senza inconvenienti, vari canali e vari sbarramenti; l’acqua era arta e la corente forte.

Nella sabbia frammenti e macchie scure, dalla puzza capivi quer che d’era e io me regolavo de maniera de nun annacce addosso, pe’ paura

de qualche giocarello non esploso. Sulla riva dell’urtimo canale largo e profondo che nun c’era male, se fermassimo ‘n po’ a riprenne fiato.

A destra, a valle, giù verso Nervesa pareva er finimondo pe’ davero, sullo sfonno der cielo tutto nero de fumo, arrossaveno le rive

parecchi incendi e scoppi de granate, un boato continuo e profonno intronava l’orecchie e laggiù ‘n fonno dalla riva sinistra, sulla strada

percorsa dalle truppe ‘n ritirata er projettore a tratti riluceva. La groppa der Montello se vedeva nera nera, sur cielo illuminato

dalle vampe dei pezzi e dall’incendi e punteggiata era la trincera dalle fiammelle della mitrajera. Nudi nell’aria fresca della notte

rabbridimmo silenziosamente. Feci legà la corda ad un paletto e risalimmo per un ber pezzetto pe’ nun fasse porta’ dalla corente

e ce buttammo tutt’e cinque ‘nsieme. La corda era pesante e ce tirava e tutt’ e cinque assai se faticava. Come Dio volle, arfine presi terra

ed aiutai l’arditi, poveracci; legata poi la corda ben tirata e assicurata ormai la ritirata, doppo ‘n po’de riposo c’inoltrammo.

A pochi passi ‘n gran reticolato ce costrinze a cambià de direzione; risalimmo ‘n pochetto a pecorone e ce buttammo tutti faccia a tera

che ‘n’ombra silenziosa s’avanzava, s’arzava e s’abbassava ad intervalli; quanno ce fu vicino, penzò Galli co’ ‘na botta a sbattello giù pe’ tera.

Dalla trincea qualcuno aveva ‘nteso, subito ‘n razzo sibilò nell’alto e illuminò d’un tratto tutto quanto; a noi quer razzo fece bene assai,

che potemmo vede’ dove stavamo e, guardanno ar di là della bariera vedemmo pure bene la trincera; quanno fu scuro ce movemmo piano.

Imbavagliato bene, er priggioniero attaccato alla corda, passò er fiume, un’artro razzo ce fece ancora lume. Eravamo bocconi, sulli sassi

della riva sinistra, Galli ed io, ‘na raffica passò sopra la testa ed a momenti ce facea la festa; finì la luce e ce buttammo in acqua.

Sartamo tutte le peripezie der difficile viaggio de ritorno, perché a momenti se faceva giorno e la mitrajatrice, risvejata,

ce seguiva co’ qualche sventajata e ‘na batteria nostra, da Crocetta cominciò a sparà forte e pe’ disdetta er priggioniero se sentiva male.

Come Dio volle, ritornammo a casa. Er priggioniero, dalla cacarella cantò assai mejo de ‘na raganella, era ‘n telefonista e ne sapeva.

Me magnai dalla fame, ‘na pagnotta drent’ar caffè, me presi ‘n bicchierino e consolai quer poro ragazzino de Tranquilli, tremante dalla pena.

Abbracciai Galli e l’antri tre compagni e ritornai alla “nobile bavutta” ‘n tempo pe’ magna’ la pastasciutta. Me fece er cane d’antro po’ de lagni.

Carlo Barghiglioni